If you are still looking for a solution to this months later, I think I may have solved it.
I was in the same boat as you being an LGV600AM user that crossflashed because of the fingerprint bug. Since I intend to give this to my mom to use instead because I use something else, I had to return it back to stock for it to be usable by a casual user without the root stuff I did on it.
What I did was, do this guide to restore to an AT&T firmware with QFIL. You get the idea. Doing the fastboot -w also didn't work on my end. What made it work was locking the bootloader back by doing fastboot oem lock. Doing that forces the phone to wipe data properly, so it did - and it finally booted up!
Now, the problem next was just like yours where it reports LGV600VM, which I found odd. NT code still pops up, and 5G AT&T doesn't work. The bloatware doesn't auto-install, cannot update Android version, and boot logo is generic LG, unlike the AT&T one with sound. I tried looking back at the crossflashing guide, then suddenly had a big brain idea that might've been the cause of every problems after crossflashing back to stock. If you look back at it, there's a step where you backup certain partitions - namely: ftm, modem_a/b, op_a/b, and sid_a/b (A/B because both slots are backed up). Guide tells you to erase those partitions after backing them up, presumably because it's gonna be written over from the KDZ in LGUP flashing step, or maybe to not install AT&T bloat? No idea.
At this point, I thought to just load my backup partitions onto QFIL by locating them in Partition Manager and pressing Load Image... to each individual partitions. And whaddya know, it actually booted up and restored everything! I just redid the restore guide again just to make sure, and it still works! The fingerprint bug shows up again since it's most likely the calibration aspect of it gets wiped out of the system from flashing, so you just have to do it again and it should work even after wiping your device from Settings or recovery what have you. My phone is now back to reporting LGV600AM, no NT code popups, fingerprint works, and was able to update to Android 12 without problems.