Maybe you can do this using the edl.py script that's available on GitHub.
This script allows you to use some of the qualcomm sahara protocol commands for stuff like reading and saving partition from the phone to your computer, or to write a partition from the computer to the phone internal memory.
Also with msm tool, you can enable the readback mode that allows you to backup single or multiple partitions (you just have to check the ones you want).