Need help translating from german

[shloms]

Hi,
I'm trying to use "basebandswitcher" an App for switching bands for the Defy.
I have some errors that I couldn't find solution for anywhere, but a post on a german forum that seems to solve it.
Problem is google translate, and other online translators, do a pretty bad job translating it.
Anyhow I hope some nice German member could help with translating this small quote:

Habe ich gestern bei meinem Handy auch gesehen das diese Meldung auftaucht.

- Wenn Du dem auf Default zurücksetzt nimmt er das von Einsteino vorgegebene Band wieder aktiv (meine 2.21). Bekommst aber beim nächsten mal die selbe Meldung. Aber das zurücksetzen auf DEFAULT geht damit.

- Wenn Du ein anderes Band auswählst und bei dem beschriebenen Fehlerfensterchen "later" anklickst, wird Deine Wahl übernommen.

An sich, finde ich, ein Schönheitsfehler. Das zurücksetzen auf Default geht, die Wahl eines anderen Bandes auch. Nur eben mit kleinem Fenster.

Thanks!

 

[loehry]

Hi,
I'm trying to use "basebandswitcher" an App for switching bands for the Defy.
I have some errors that I couldn't find solution for anywhere, but a post on a german forum that seems to solve it.
Problem is google translate, and other online translators, do a pretty bad job translating it.
Anyhow I hope some nice German member could help with translating this small quote:



Thanks!

"I had the same message on my phone yesterday

-if you go back to default it will take the band given by Einsteino. But you will get the same message next time but going back to default works

-if you take a diffrent band and klick "later" in the errorwindow it works"

 

[shloms]

Thank you very much, loehry
Human translations beats Google