Are those both paid apps? I can't replicate without purchasing.I tried an unofficial Mind the Gapps. Still no dice. I'm on the latest nightly. This is 100% a bug with LOS or GAPPs. I don't know how I could go about logging this so it can be figured out.
I would think a logcat while trying to install would be helpful in debugging.