I've had this happen on other devices running CM. Usually all you need to do is clear data from the play store.I'm glad you mention this. It doesn't always do it to me, but it started when I flashed 10/22. I'm thinking a factory reset and clean flash is in order, but when I tried that last night none of my market links worked. All my paid apps weren't marked as "Purchased", rather with a price tag, and the My Apps section was empty. Thank God for backups.
Sent from a magical unicorn using CM10
Sent from my SGH-T769 using xda app-developers app