I did the same thing - so you can use adb to reboot into recovery mode.
So make sure your Xoom is connected to your PC and your in the adb dir and while that honeycomb screen if looping type :
adb reboot recovery
It will boot you back into recovery mode and you can do the wipe.