if you open the original manila file 590ad244_manila with notepad you see this:
Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="en-us">
<file datatype="plaintext" original="Home">
<header />
<body>
<trans-unit id="IDS_HOMETITLE">
<source>Home</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_DATEFORMAT">
<source>MMM d, yyyy</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_APPOINTMENTS">
<source>Appointments</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_MAINVIEW">
<source>Main View</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_MISSEDCALLCOUNT">
<source>%d Missed Call</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_MISSEDCALLSCOUNT">
<source>%d Missed Calls</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_NOMISSEDCALL">
<source>Call History</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAIL">
<source>New Voicemail</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAILSCOUNT">
<source>%d New Voicemails</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_NOAPPOINTMENTS">
<source>Calendar</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_PHONE">
<source>Phone</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_PROGRAMS">
<source>Programs</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_ALLDAY">
<source>All Day</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_ALARMOFF">
<source>Alarm Off</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_CALENDAR">
<source>Calendar</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_CONTACTS">
<source>Contacts</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_HOMEZONE">
<source>HomeZone</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_CITYZONE">
<source>CityZone</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="IDS_NEWVOICEMAILCOUNT">
<source>%d New Voicemail</source>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
You have just to delete the text between the <source></source> that you don't want..
If you open the file attach from the other user you understand