If you want to install Gapps, I think just removing NotoSansCJK.ttc is enough (if you didn't install another webview package, removing the prebuilt webview may cause problem).
I didn't found any special change in 20200225 that may cause such problems. My device is 3GB/32GB version with Sharp-RSP61322 screen, but the rom is also reported to work on 2GB/16GB devices.
It's strange that my device only got the "black screen" issue in my test versions weeks ago, but not in the latest build. Also, I used to connect my device to USB to charge for half a day, and nothing wrong happened.
However, it's a
known issue that the device may charge with abnormal speed when connecting to charger (but not USB). For the screen freeze issue, it should only happen when unlocking the lockscreen in some specific occasions. It's caused by errors about EGL (a new GPU driver may fix that, but Mi-4c has no new driver after all) and I never found it related to the charger.