Oh wow, you are a genius! Thanks for the hint! Gonna post that in the DKB Tan2go thread, wondering if that could do the trick for other devices and roms...
Not working for me unfortunately. For similar apps (Consors Secure TAN) it works though.
But that is another topic - sorry for spamming.