have you tried just reflashing the recovery?I've the same problem, reboot to recovery from boot menu isn't possible, after sony boot logo appear a black screen and nothing else; if I try to reboot, system doesn't start and go in the previous black screen.
I have the latest twrp-3.5.0-0-20210117-poplar.img