Just flashed Bliss-v14.6-taimen-UNOFFICIAL-gapps-20210812.zip (latest) from :
Download GApps, Roms, Kernels, Themes, Firmware, and more. Free file hosting for all Android developers.androidfilehost.com
Same issue, opening Nethunter terminal or Terminal Emulator, the cursor is a tab ahead of text and formatting is messed up (see ls screenshot) and theres no alternate font to try and fix the issue. I do a lot of work in terminal, so this is a bit of a bugger. I use Nethunter terminal on every other ROM without issue. As mentioned it has been an issue for a while on Bliss..
Themes font changed?
Have no problems with it.