Actually it doesn't work with a OTG drive. It results in permission denied. I've only been able to get OTG to work with the Lineage OS recovery rom.The included Candy recovery supports sideload via ADB, and OTG drive. Recovery is part of the boot.img.
File browsing is via adb shell.
Cheers!