Afaik night light does not work on systems with live display enabled. Dunno if this means, that live display has to be disabled, or that it won't work at all on lineage os based roms.
Live display works but not on automatic mode. Night light setting doesn't work because flipping the switch doesn't do anything.
I have used night light on Lineage os. So I don't see why it shouldn't work here.