Thank you aleasto for building this image. It's so hard to get a good phone with a headphone jack these days. I sent some money via PayPal to show my appreciation.
I wasn't able to install following the instructions from the LineageOS wiki, so I hope my solution below saves someone else some time too.
When doing the
Factory Reset step, I kept getting an error
E:can't send spi message: Try again. Then trying to flash LineageOS failed with message
Logical partitions are mapped. Please reboot recovery before installing an OTA update.
The solution is to disable Verified Boot as described here:
https://xdaforums.com/t/read-this-before-updating.4356221/
Doing Factory Reset still throws the spi message, but it works. I could then sideload LineageOS, reboot into recovery and sideload Open GApps. Reboot and do the usual LineageOS setup. All good.