Yes, it works perfectly with GPay/GWallet.
You shouldn't need to do anything else after enabling Zygisk, installing SafetyNetFix, then test if it passes the tests.
Which it should. If it doesn't, use the 2.3.1_MOD2-fix, not 2.4.0.
Had issues with 2.4.0 being inconsistent.
Download 'YASNAC' from the store, and run the test.
Does everything work?
If no, install 2.3.1_MOD2.
If yes, make sure you kill playstore and then wipe storage and buffer.
Do the same for gpay/wallet.
Reboot, and it should work.
Nothing should be added to the Zygisk hide-list.