In Titanium Backup, go to Preferences, then Backup Location, let it Detect and it should find your ext_sd. You should then be fine.Have you tried going into recovery and mounting ext. sdcard then rebooting? Not sure, but it might work.
Sent from my EVO using Tapatalk 2