Just look for it in de Galaxy Store. I found it, installed it succesfully and can confirm it works on my S3 Classic running Tizen 4. So it will probably run on the Galaxy Watch too.
Yes I managed to do this too.
Had to get the app from the watch itself though.
Can confirm its working on Galaxy Watch 2018 46mm with Tizen 4