From what I understand, Sense 3.0 lib directory is very different from Sense 2.1. Without the same directory, I'm pretty sure the lockscreen.apk wouldn't work.. There's already a couple 3.0 roms that are said to be pretty stable after the initial setup so you could always give one a shot if you really want the lockscreen.