No it is very hard to copy ROM files from Windows, the easies way is to dump your ROM, but you don't need to dump the ROM again since I already did it, just download my developers package and use these DLLs, edit them to your personal preferences
Here is the list of icons and respective files:
BITMAPS (24 bits, 32x32 size) from /windows/*.bmp
- BT On Mode.bmp
- BT Discoverable.bmp
- BT Stereo headset.bmp
- Stereo headset.bmp
- GPS-icon.bmp
PNG IMAGES
- welcomehead.192.png (the boot screen, 480x800) from /windows/*.bmp
MUI SYETEM FILES (all icons 32x32 32 bits)
notify.dll.0409.mui
Alarm/reminder notification bell = icon 2
DLL SYSTEM FILES (all icons 32x32 32 bits)
- CDMA_RSSI_PPC.dll
phone/data signal strength
- HTCVolumeControl.dll
Only necessary when Touch-IT Volume Control is installed
Speakers (on, vibrate, silent) = icons 1,2,3
- outres.192.dll
SMS msg = icon 2
EMAIL msg = icon 3
- phecanOver.dll
Sony phone canvas = all bitmaps
Speakers = icons 100,101,103 (overrided by HTCvolumecontrol.dll if present)
Active Sync USB/PC connection = icon 22
Active Sync off disconnect = icon 93
Missed call = icon 92
Roaming = icon 102
WiFi disconnected = icon 104
WiFi connected = icon 105
WIFI searching animation = icons 106-115
Battery = icons 23-43,116-195
- shellres.192.dll
Wait animation = bitmaps 4896-4911
Speakers = icons 16,17,18 (changed = 4,5,16 in my DLL)
Multialert = icon 30 (= 17 in my DLL)
Sync animation = icons 270-290
Start = icon 292
(I also edited BT icons 3,4,5, WiFi icons 49,50,51,370,371 and HSDPA 201 for testing purposes, but seem not to be necessary)
- tapres.192.dll
Roaming = bmp 22256
Voice msg = icon 15
Speakerphone = icon 16
- tshres.192.dll
WIFI new net detected = icon 1
Hope this helps more users to get down on it