I am not dev of this rom..and your mention's problem is not a big issues..
I have never claimed that you are the dev of the redmi9 European Global Official ROM nor have I commented on any issues.
I have commented that the only thing I do not like is the NIKE logo when starting the recovery. And that this one, is in English and Russian only.
I asked if there or do you know any possibility of putting the Spanish language.
Always referring to recovery.
The recovery works perfect on Xiaomi Redmi 9 with the latest official Global European version (EEA).
Regards