The 8800 board in this encloser looks to not have the battery connector on it and only uses the USB for both data and power so there must be somewhere that allows it to run without the battery.
Correct, these inseego devices can run without the batteries, but if you do that it kills tethering as the USB port will be "busy" now supplying power to itself so it will be a wifi unit only.
Also, it will have to have a high power input, the amp and a half from a USB port or cheap charger will no longer do and cause it to just loop, it needs 4 amp minimum I use a good 65-watt charger and it works just fine. I have been using this battery hack for a long time for some devices I have outside that run my cameras, they get too hot with the battery in them and trip the high temp threshold all summer but run fine with the battery hack and stay on 24/7
EDIT:
So I was curious if it would also be able to use the RNDIS port for ethernet with the
battery bypass using a split USB cable and it does so so it is not limited to wifi only
if you have a cable like this, I was worried about the voltage from the high-power charger
would make its way back thru the USB A part and kill the USB card in my pc but seems to be ok and running fine, here is the cable I used for reference.
I am using the type C for power and type A for data