And is it really that bad? Did you check SNR and signal strength in dBm and compared it to your old phone? (I recommend NetMonser app for this).
Because reality isn't that bad and whole problem is that bar indicator being too "honest". From my observation jumping bars occurs when telephone goes from 2CC or 3CC to 1CC / 2CC, because it shows strength of weakest carrier. This is more significant when you are on edge of coverage of that capacity carrier. This is big difference compared to all those Chinese phones, which always shows strength of strongest carrier (so jumping won't occur there).
At my home I am something like 100 meters from nearest cell tower. It provides coverage on two LTE bands: 20 (800MHz) which is supposed to have country coverage and 1 (2100MHz) which is used as capacity layer in more populated area. When I am outside there is no problem - 2CC and full bars. Inside house its different story. Upstairs I get something like 1 bar, because that 2100MHz signal is really weak due thick walls (As expected - don't forget that Wifi is on 2400MHz and it don't like walls either). Downstairs I actually get full bars - because guess what? Phone gets there only 1CC signal on 800MHz and that 2100MHz capacity is out of reach. Old phone just shows full bars everywhere, because it don't mind - 800MHz is strong everywhere at my house. And yet - it don't have 2100MHz reception downstairs either.
When I compared it to older phone I've got comparable signal levels (in dBm). Also I didn't find any new holes in signal coverage outside our town (I live in hilly area and on some places there is literally no coverage).
----------------
To that your VoLTE problem, that's different story - Your phone doesn't have modem configuration for your operator. Each phone variant have different set of modem configurations of supported operators (its market related)- if its not listed, provisioning won't start and because that treacherous VoLTE doesn't work if it is supported and enabled on phone and on operator network for your device and sim. Basically you are out of luck there. Only way to enable it is root your phone and add missing modem config for your operator from US variant (and even than it can fail, if your operator is picky - it most likely not worth the effort). Or may be by flashing XQ-AS62 firmware over XQ-AS72, but it also seems risky to me.