If once you start tethering and your data usage goes way up, it may well be noticed.
IMO, the tether isn't a replacement for home web access, as that will bring obvious attention to your level of data consumption.
However, usage increases from time to time from tethering should be fine.