You can highlight it by first navigating to the "back to channel guide arrow at the top Left, then press the remote key to the right and it will be highlighted.Do you know what that little icon is at the top right is during videos?
You can't seem to highlight it to click on.
The button is to activate the Picture in Picture function.
A few posts up i describe a bit how I've found to use it (maximize after being minimized).