After I have now tried different ROMs (aicp, Lineage), the current TWRP, as well as the previous version, I am still denied access to the internal memory despite successful installation ?!
The device was working before without this error. (However, this state can not be achieved again...